back someone

Meanings of "back someone" with other terms in English German Dictionary : 91 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	nurse someone back to health	jemanden gesundpflegen [v]
2	General	pay someone back in their own coin	Gleiches mit Gleichem vergelten [v]
3	General	pay someone back in kind	Gleiches mit Gleichem vergelten [v]
4	General	pay someone back	es jemandem heimzahlen [v]
5	General	pay someone back	sich revanchieren (als Dank) [v]
6	General	refer (a case) back (to someone)	(einen Fall) zurückverweisen (an jemanden) [v]
7	General	refer back someone to something	rückverweisen [v]
8	General	refer back someone to something	jemanden auf etwas zurückverweisen [v]
9	General	refer back...someone to something	rückverweisen [v]
10	General	report back (on something) (to someone)	(jemandem) (über etwas) Bericht erstatten [v]
11	General	roll someone over on to his back	jemanden auf den Rücken drehen [v]
12	General	drive back someone	jemanden zurückfahren [v]
13	General	force someone to turn back	jemanden zur Umkehr zwingen [v]
14	General	get back to someone	sich bei jemandem wieder melden [v]
15	General	get back to someone	auf jemanden zurückkommen [v]
16	General	give someone the shirt off one's back	jemandem sein letztes Hemd geben [v]
17	General	back someone	hinter jemandem stehen [v]
18	General	bring someone back to life	jemanden zum Leben erwecken [v]
19	General	bring someone back to life	jemanden beleben [v]
20	General	turn one's back on someone	jemandem den Rücken kehren [v]
21	General	expect someone back	jemanden zurückerwarten [v]
22	General	track back someone or something	etwas zurückverfolgen [v]
23	General	fall back on someone	auf jemanden zurückkommen [v]
24	General	keep someone on the back burner	sich jdn warmhalten [v]
25	General	want someone back	jemanden zurückhaben wollen [v]
26	General	drag someone back	jemanden zurückzerren [v]
27	General	answer back to someone	jemandem antworten [v]
28	General	answer back to someone	jemandem frech antworten [v]
29	General	answer back to someone	jemandem widersprechen [v]
30	General	answer back to someone	jemandem Widerworte geben [v]
31	General	answer back to someone	jemandem eine patzige Antwort geben [v]
32	General	answer someone back	jemandem antworten [v]
33	General	answer someone back	jemandem eine patzige Antwort geben [v]
34	General	answer someone back	jemandem widersprechen [v]
35	General	answer someone back	jemandem frech antworten [v]
36	General	answer someone back	jemandem Widerworte geben [v]
37	General	ask someone back	jemanden erneut einladen [v]
38	General	ask someone back	jemanden noch einmal einladen [v]
39	General	ask someone back	jemanden erneut herüberbitten [v]
40	General	ask someone back	jemanden bitten noch einmal rüberzukommen [v]
41	General	back someone up	jemandes Rücken decken [v]
42	General	back someone up	jemanden unterstützen [v]
43	General	bring someone back safe	jemanden sicher zurückbringen [v]
44	General	do something behind someone's back	etwas hinter jemandes Rücken tun [v]
45	General	fight back at someone	sich gegen jemanden wehren [v]
46	General	fight back at someone	sich gegen jemanden verteidigen [v]
47	General	get back to someone	jemandem Bescheid sagen [v]
48	General	get back to someone	jemanden benachrichtigen [v]
49	General	get back to someone	sich bei jemandem wieder melden [v]
50	General	get back to someone	sich wieder mit jemandem in Verbindung setzen [v]
51	General	give someone the shirt off one's back	jemandem sein letztes Hemd geben [v]
52	General	give someone the shirt off one's back	für jemanden die Hand ins Feuer legen [v]
53	General	go back on someone	jemanden betrügen [v]
54	General	go back on someone	jemanden hintergehen [v]
55	General	go back on someone	jemanden im Stich lassen [v]
56	General	hand something back to someone	jemandem etwas zurückgeben [v]
57	General	hand something back to someone	jemandem etwas zurückreichen [v]
58	General	hit back at someone	jemandem Kontra geben [v]
59	General	paying someone back	sich revanchierend
60	General	paid someone back	sich revanchiert
Idioms
61	Idioms	break someone's back	jemanden zu Grunde richten [v]
62	Idioms	break someone's back	jemandem das Rückgrat brechen [v]
63	Idioms	break someone's back	jemandem das Kreuz brechen [v]
64	Idioms	bring someone back to reality	jemanden in die Realität zurückholen [v]
65	Idioms	bring someone back to reality	jemanden auf den Grund der Tatsachen holen [v]
66	Idioms	at the back of someone's mind	als Hintergedanke
67	Idioms	at the back of someone's mind	im Hinterkopf
68	Idioms	be on someone's back	jemandem auf der Nase liegen
69	Idioms	be back someone up	jemandem unter die Arme greifen
70	Idioms	be on someone's back	jemanden kritisieren
71	Idioms	be back someone up	jemanden unterstützen
72	Idioms	behind someone's back	hintenrum (reden)
73	Idioms	behind someone's back	hinter jemandes Rücken
Colloquial
74	Colloquial	back someone	jemanden unterstützen [übertragen] [v]
75	Colloquial	bring back someone into line	jemanden zurückpfeifen [übertragen] [v]
76	Colloquial	get on someone's back	jemandem auf die Pelle rücken [übertragen] [v]
77	Colloquial	pay someone back in the same coin	es jemandem mit/in gleicher Münze heimzahlen [übertragen] [v]
78	Colloquial	pay someone back in kind	es jemandem mit/in gleicher Münze heimzahlen [übertragen] [v]
79	Colloquial	stab someone in the back	in den Rücken fallen [übertragen] [v]
80	Colloquial	to talk back to someone	jemandem pampig antworten [v]
81	Colloquial	to get someone back for something	jemandem etwas heimzahlen [v]
Business
82	Business	back up someone	jemanden unterstützen
Phrasals
83	Phrasals	beat someone back	jemanden besiegen [v]
84	Phrasals	beat someone back	jemanden zurückdrängen [v]
85	Phrasals	beat someone back	jemanden zurückschlagen [v]
86	Phrasals	buy something back (from someone)	etwas (von jemandem) erneut kaufen [v]
87	Phrasals	buy something back (from someone)	etwas (von jemandem) wiederkaufen [v]
88	Phrasals	buy something back (from someone)	etwas (von jemandem) zurückkaufen [v]
89	Phrasals	call someone back	jemanden zurückrufen [v]
90	Phrasals	carry someone back to some time	in die Vergangenheit bringen [v]
91	Phrasals	carry someone back to some time	zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit bringen [v]